DER PLATZ
DES ANDERN
Jean-Luc Lagarce
Deutsch von Anke Bußmann und Mona Petri
 VERLAG FELIX BLOCH ERBEN
plateforme.de
SIE
Mona Petri
ER
Nils Torpus

REGIE
Anke Bußmann
AUSSTATTUNG
Regina Lorenz


Theater Marie Aarau - Theater an der Winkelwiese Zürich - Thik Theater im Kornhaus Baden
[...] An sich ist das Stück, das Mona Petri und Anke Bussmann übersetzt haben, nicht nur heiter absurd, sondern auch fies, denn das eigentliche Zusammensetzen der Einzelteile, worunter auch eine persönliche Lesart gehört, bleibt vollumfänglich dem Publikum überlassen. Fehlte noch, dass sie zum Schluss dem Publikum eine lange Nase machten und «ätschibätsch» riefen, aber so platt sind weder die Fantasie der Regisseurin noch die textliche Vorlage. Zum Glück.
Thierry Frochaux, P.S., 08.11.2007

[...] Gar nicht verkopft kam die als Gastspiel gezeigte deutschsprachige Erstaufführung des Stücks „Der Platz der anderen“ von Jean-Luc Lagarce über die Bühne. In der Aargauer Inszenierung von Anke Bußmann brillierten das ehemalige Ensemblemitglied Mona Petri und Niels Torpus. Die simple Szenerie – er sitzt auf einem Stuhl und will die überreden sich ebenfalls zu setzten, was sie wortreich zu umgehen versucht – wurde genutzt um einen virtuosen, mit stimmigen Märchensymbolen versehenen Spiel um Verführung und Bindungsangst, um Festsitzen und Sitzengelassen-Werden. Da war das ohnehin gut besuchte insel-Theater zu Recht vollbesetzt – und voll begeistert.
Andreas Jüttner, Badische Neueste Nachrichten, 19. Februar 2008
DER PLATZ
DES ANDERN
Jean-Luc Lagarce